Familiendienst-Buch in frz. Übersetzung

– – „En Famille au Service de Dieu – Vivre et non survivre“ – –
                                                                                                                                                                                                                    .
Vor einigen Jahren haben Angela und Andreas Fresz ihr Buch “Abenteuer Familie im Dienst” veröffentlicht. Nun ist es auch in französischer Übersetzung verfügbar. Es hat den Titel „En Famille au Service de Dieu – Vivre et non survivre“ und kann über JMEM Yverdon/ JEM Editions bestellt werden.

* „En Famille au Service de Dieu …“ ( frz. Beschreibung)

Les familles engagées dans le ministère ont beaucoup de choses à gérer; non seulement les responsabilités dans le ministère, l’église et la société, mais aussi l’éducation des enfants et l’épanouissement de la vie de famille, tout cela en même temps! Ce livre explore certains défis propres aux familles travaillant dans le ministère. Il propose tant des solutions pour améliorer le dialogue au sein du couple que des idées d’activités créatives pour la famille et des façons pratiques d’appliquer ces principes chez vous.

Trente-quatre témoignages personnels de familles de diverses parties du monde nous encouragent et nous inspirent dans l’aventure audacieuse et courageuse qu’est la vie de famille engagée dans le ministère ! Cet ouvrage a également été rédigé pour être utilisé par les groupes de parents comme manuel de formation. Il encourage la discussion et l’apprentissage en groupe grâce au partage des expériences des uns et des autres.
             .
Jeff et Romjke Fountain: «Angela et Andreas nous donnent ici un livre d’actualité, réaliste, pratique et très facile à lire. Aujourd’hui, les familles engagées dans le ministère ont besoin de ce genre de conseils clairs de la part de ceux qui sont déjà passés par là! Sa lecture est donc vivement recommandée.»
 
                                                                                                                                                                                                         .

LES AUTEURS
Andreas et Angela Frész sont mariés depuis 1980; ils ont deux enfants et sept petits-enfants. À la suite d’une crise dans leur propre mariage, ils ont souhaité offrir aux autres couples le type d’aide qu’ils ont reçu à ce moment-là et se sont formés dans le domaine du ministère auprès des familles. Depuis 1987, Andreas et Angela sont membres du personnel de JEM, mouvement missionnaire chrétien international et interdénominationnel. Après la chute du mur de Berlin en 1989, avec l’aide d’une équipe ils ont établi et développé un centre de JEM à Hainichen, en Allemagne, qui se concentre sur le ministère international dédié aux familles de JEM: YWAM Family Ministries International.

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Pages : 196
19.- €
ISBN : 978-2-88-150168-5
Disponibilité : En stock
Catégorie(s) : Enfants, Famille, Mission, Témoignages
                                                                                                                                                                                                          .
                                                                                                                                                                                                                     .
Über die Autoren
Andreas Frész und Angela Zeidler-Fresz leiten den Familiendienst des internationalen und interkonfessionellen Missionswerk Jugend mit einer Mission (JMEM) in Deutschland und weltweit. Sie sind seit 1980 verheiratet und haben zwei erwachsene Kinder. Die Hilfe, die sie in einer Ehekrise persönlich erfahren hatten, wollten sie auch anderen Ehepaaren anbieten und ließen sich für den Dienst an Familien ausbilden. Seit 1987 sind sie Mitarbeiter bei JMEM. Nach der Wende bauten sie zusammen mit einem Team das JMEM-Zentrum in Hainichen (Sachsen) mit dem Schwerpunkt Familie und Jugend auf.
                                                                                                                                                                                                         .
                                                                                                                                                                                                                         .
Stimmen zum Buch
   “Familie ist eine generationenübergreifende Dienstgemeinschaft. Hier wird Solidarität gelernt und geübt. Und darum freue ich mich, dass dieses Buch für diese wichtige und lohnende, schöne und auch sinnstiftende Aufgabe Anleitung gibt.” Hartmut Steeb, Deutsche Evangelische Allianz
   “Wer sich in Gemeinde und Mission engagiert, wird dabei immer wieder auch schwierige persönliche Phasen durchlaufen. Die Autoren wissen das, haben es selbst erlebt und lassen diese Erfahrung in ihr Buch einfließen. Weil das Buch auch die schwierigen Themen nicht ausspart, ist es eine Bereicherung für alle, die sich haupt- oder ehrenamtlich im Reich Gottes einsetzen.” – Martin Gundlach, Chefredakteur Family
   “Wer nicht nur einfach Familie leben will, sondern als Familienteam Gott dienen möchte, steht vor großen Herausforderungen – und hat nicht viele Vorbilder. Wir wünschen, dass das Buch von Angela und Andreas, die aus der Praxis schreiben, zur Inspiration für viele wird.” – Claudia und Eberhard Mühlan, Team.F